Sólo 7 euros
Grappa: aguardiente de orujo
En Capri me moría de frio, no me quedó otra que cubrirme con el sutil y vano velo de una vasodilatación etanólica.
Ver más de la Grappa: es.wikipedia.org/wiki/Grappa
___________________________________
CONJURO
Te arrullo entre las redes abandonadas
de una la playa lacustre
te mezo entre las copas de los guamúchiles
velo tu sueño de mariposas y peces blancos
perfumo tu respiración con copal y vainilla
detengo el viento,
que no toque tu torso
oscuro mezquite tallado
unjo tus sienes con cacao y peyote
extiendo un manto de algodón y henequén
para que abraces el sueño dulce
en que encuentres mis labios claros.
Quizá cuando despiertes me recuerdes.
Copyright© 2008 María de Lourdes Ramírez Dueñas
Todos los derechos reservados
All Rights Reserved
Prohibida su reproducción total o parcial
De pronto, pensé que era una rosa entre las amapolas, pero no, era una empalidecida amapola, en color pastel de quinceañera,
____________________________
Quinceañera
Para Andrea Teresa
I
Noviembre se cubrió de la tibieza
y tu perfume; niña del otoño
que al páramo y al seco madroño
los tornas primavera y sutileza.
La vida te bendice con nobleza,
canta tu corazón, vuela el cinzonte
se abren tus ojos: sol de mi horizonte
bañando al firmamento con tu día.
Por tres lustros dichosos, primacía
de ver niña en mujer tu ágil remonte.
II
Ya las muñecas se guardan celosas
y los lazos de la infancia tierna se olvidan
hoy con mano firme tomas la brida
y las palomas vuelan con tus anhelos.
III
Alistas los tacones y el perfume
con la dicha de niña ya crecida
y bailas de puntillas con la vida
al son divino que todo lo asume.
**********************************************
Copyright© 2006 María de Lourdes Ramírez Dueñas
Todos los derechos reservados
All Rights Reserved
Prohibida su reproducción total o parcial
AGUA REGIA
-La Poesía-
Plató de berenjenas
mal cocinadas
acíbar, lágrimas vírgenes:
muerdo la textura amarga
entre el polvo de los milenios
de palabras en tablillas
de barro
son los signos arcaicos,
son boomerangs
es el retorno de la herida
ésa que se adhiere
ésa lesión que devota
de la física y sus leyes
es fruto de tarascadas
de irrealidad científica
de una mordedura que no sana.
La fiera es una anaconda
que voluptuosa
nos regala un anillamiento
per-verso
constrictor
Oh! palabra que te viertes poluta
Oh! mezcla crómica
Agua regia en que se baña el alma
sin tiempo, sin medida.
Corona
En mi mano
el otoño devora sus hojas: somos amigos.
Le extraemos el tiempo a las nueces y le enseñamos a irse:
el tiempo regresa en la cáscara.
En el espejo es domingo,
en el sueño dormimos,
la boca habla verdades.
Mi ojo desciende hasta el sexo de la amada:
nos miramos,
nos decimos cosas oscuras,
nos amamos como amapola y memoria,
nos dormimos como el vino en las conchas,
como el mar en la sangre que la luna refleja.
Desde la calle nos miran abrazados en la ventana:
es tiempo de que lo sepan,
es tiempo de que la piedra se acostumbre a florecer,
es tiempo de que te compadezcas del desasosiego,
es tiempo de que sea tiempo.
Es tiempo.
Paul Celan.
Traducción de José María Pérez Gay
______________________________
Corona
Aus der Hand frißt der Herbst mir sein Blatt: wir sind Freunde.
Wir schälen die Zeit aus den Nüssen und lehren sie gehn:
die Zeit kehrt zurück in die Schale.
Im Spiegel ist Sonntag,
im Traum wird geschlafen,
der Mund redet wahr.
Mein Aug steigt hinab zum Geschlecht der Geliebten:
wir sehen uns an,
wir sagen uns Dunkles,
wir lieben einander wie Mohn und Gedächtnis,
wir schlafen wie Wein in den Muscheln,
wie das Meer im Blutstrahl des Mondes.
Wir stehen umschlungen im Fenster, sie sehen uns zu von der Straße:
es ist Zeit, daß man weiß!
Es ist Zeit, daß der Stein sich zu blühen bequemt,
daß der Unrast ein Herz schlägt.
Es ist Zeit, daß es Zeit wird.
Es ist Zeit.
Paul Celan
__________________________________
Recomiendo este sitio www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Paul_Celan...
hay un artículo de Jose María Pérez Gay, sobre Paul Celan
Las amapolas
No hay flor que me inspire más que la amapola. Verlas es remontarme a mi niñez, cuando los jardínes públicos de mi ciudad natal - la Guadalajara mexicana- estaban llenos de amapolas.
Huelen horrible, pero su olor, se olvida con la imagen fulgurante de sus pétalos. No hay nada tan sutil y seductor como sus pétalos.
Son tan delgados que la menor de las brisas los doblan, son tan tersos que reflejan la luz del sol casi como espejos, son translúcidos como el alabastro, son sexo vegetal y alcaloides.
Por eso, por tener alcaloides se prohibieron en los jardines. Pero hoy han vuelto.
Están de vuelta en los jardines de mi ciudad natal, están con su alucinógena sutilidad ornando el entorno, con ese torrente carmín que embriaga, sin pecado, puras, han regresado a tocar con su tono carmín los prados de parques y camellones, de glorietas y almas.
Bienvenidas sean, ellas, las reinas de todo jardín, de todo paraíso.
_________________________________________________________________
There is no flower that inspires me more than the poppy. Seeing them is to go back to my childhood, when the public gardens of my hometown - the Mexican Guadalajara -were full of poppies.
They smell horrible, but you forget the odor, with the dazzling image of its petals. There is nothing so subtle and seductive as its petals.
They are so thin that the slightest breezes bent them, are so smooth that reflect sunlight almost like mirrors, are translucent like alabaster, are sex and alkaloids.
So, because their alkaloids, have been banned from the gardens. But today they're back.
They're back in the gardens of my hometown, they're with their subttle and hallucinogenic beauty, adorning the environment, with their crimson stream that intoxicates, sinless, pure, have returned to play with their crimson tone, covering meadows and ridges, parks, gazebos and souls.
We welcome it, them, the queens of all gardens, and any paradise.
es.wikipedia.org/wiki/Papaver_somniferum
en.wikipedia.org/wiki/Opium_poppy
Un suspiro perdido en el aire
una carcajada verde vegetal
el remanso aleve de una gota de agua
la saeta certera de tu mirada.
No quiero asomarme en ese cristal
reluciente
de atisbo de puma
que espera el parpadeo de la presa.
No quiero ser cautiva del embrujo
que hace rondar la llama
a la mariposilla
Ni ser un aleteo de mosca cautiva
en la goma traicionera de la carnívora
quiero ser tierra negra
que nutra tu raíz profunda,
sostén y anclaje perenne
de tu folía caduca
y ser origen
de la primavera amarilla
cual inflorescencia en tumulto
de una copa de fronda.
No quiero encontrar tus ojos
antes que tu esencia arbórea
descubra mi sino labrantío.
Copyright© 2008 María de Lourdes Ramírez DueñasTodos los derechos reservados All Rights ReservedProhibida su reproducción total o parcial
